AI is disrupting hiring in short-term rentals: companies now prioritize AI proficiency and human hospitality over repetitive tasks.