Hostaway Inbox Redesign Adds One-Click Guest Translation
Hostaway shipped a distraction-free Inbox on August 7, 2026, moving AI Replies, Automations, and Message Templates to the left menu and surfacing snooze, escalate, and archive actions. One-click translation turns guest messages from any channel into your language. For property managers, that means faster replies across every channel and fewer missed messages.
Stack Radar
Hostaway redesigned its Inbox to cut the time it takes to answer guests, and the biggest addition is one-click translation that turns a guest message from any channel into the host’s language. The new layout is distraction-free, with AI Replies, Automations, and Message Templates moved to the left menu, and snooze, escalate, and archive actions pushed to the front. Hostaway shipped the update on August 7, 2026.
In brief
Caught by the Stack Radar
Global — all marketssweeping 0 markets
The full catch — and the sources behind it — is for radar subscribers.
Follow the Stack Radar and get every Global — all markets catch in full, with the official sources cited — on the Wire and in your inbox.
- One radar free, forever. Pick this one — every catch unlocked in your markets.
- Straight to your inbox. Instant, daily or weekly — you set the cadence.
- Every source cited. Official gazettes and primary documents, linked and dated.
Free forever for one radar. No credit card. All six radars + alerts on SCALE Pro.
Already have an account? Sign in
1 sources cited in this catch
- industry
Source names unlock with a free account.
About the author
SCALE Radars Stack Radar
Caught by the Stack Radar — always-on monitoring that watches your markets, verifies what it finds, and tells you what to do about it.
Explore your radarsMore from Scale Wire
How growing a property management business changes the technology you need
Why the tech stack that got you to 50 properties may not get you to 500
Serviced Accommodation Is Growing in Europe. Should STR Property Managers Be Paying Attention?
Nearly 20,000 new rooms are set to open across Europe over the next five years. Here's what STR operators need to know before treating it as a diversification opportunity.
How technology became the backbone of the Short-term Rental industry
Why your tech stack now runs everything behind every guest stay, and how to choose wisely
Brussels Readies Clearer Rules for Cities to Curb Holiday Lets
The European Commission is preparing an Affordable Housing Act that would give cities and regions clear criteria to restrict holiday lets, aiming to end years of legal limbo over what counts as proportionate.